潮新闻客户端 记者 宋浩开云kaiyun

12月7日，富春江畔，郁达夫中学体育馆灯光端淑，东谈主头攒动，第八届“郁达夫演义奖”受奖庆典在此举行。时隔两年，繁多作者、嘉宾从世界各地奔赴这场体裁嘉会，见证体裁似锦在郁达夫的旧地再次洞开。

本届“郁达夫演义奖”，杨方《蟾光草原》和金仁顺《白色猛虎》摘得中篇演义首奖和短篇演义首奖，龚万莹《出山》、黎紫书 《一个生分女东谈主的来信》、韩松落 《鱼缸与霞光》获中篇演义奖，朱婧《我的细君酿成了鼠妇》、万玛才旦《松木的幽香》、牛健哲《造物片晌》获短篇演义奖。

12月7日，富春江畔，郁达夫中学体育馆灯光端淑，东谈主头攒动，第八届“郁达夫演义奖”受奖庆典在此举行。时隔两年，繁多作者、嘉宾从世界各地奔赴这场体裁嘉会，见证体裁似锦在郁达夫的旧地再次洞开。

本届“郁达夫演义奖”，杨方《蟾光草原》和金仁顺《白色猛虎》摘得中篇演义首奖和短篇演义首奖，龚万莹《出山》、黎紫书 《一个生分女东谈主的来信》、韩松落 《鱼缸与霞光》获中篇演义奖，朱婧《我的细君酿成了鼠妇》、万玛才旦《松木的幽香》、牛健哲《造物片晌》获短篇演义奖。

受奖前后，中篇演义奖得主、作者韩松落采纳了潮新闻·钱江晚报记者采访。

伸开剩余68%

演义与斯蒂芬·茨威格《一个生分女东谈主的来信》同名，敷陈了一个居住好意思国的国际汉文女作者收到了一百零二岁的犹太女性的一封信，信中指出女作者的作品“盗窟”了裘帕·拉希莉的《第三和临了一块大陆》，从而伸开的对于体裁创作、侨民文化的商酌。

初读演义，最持东谈主眼球的等于诈欺了第二东谈主称“你”伸开叙述。《一个生分女东谈主的来信》中，“你”被设定为一个居住在好意思国的国际体裁女作者，并获取了一些收成，“你出谈迟，但几年里在国内连着出书了两本口碑可以的集子，又上过些采访，还有杂志请你写专栏，文友们难说不会眼红。”演义也通过“你”伸开了大批的情态行为方法。

黎紫书说，这是一篇想要写给同业们读的一个演义，同期也示意用第二东谈主称叙述是“可畏的，无疑使得它更晦涩了几分”。为何选拔此法？是在挑升加多写稿难度致使炫技吗？“我很难申辩‘不是’，连我也合计这些翰墨难掩寻衅意味，根蒂是写来讨打的吧。但我心里理会，若是最终只看出来我藉这演义骄傲妙技，那样的写稿同业根蒂不值得我介意。”

裘帕·拉希莉，1967年出身于伦敦，在好意思国长大，普利策演义奖史上最年青的获奖者（33岁）。

演义中的“你”收到了一封犹太老细君内奥米的来信，信中指出“你”的一篇作品抄袭了裘帕·拉希莉的《第三和临了一块大陆》，却只离间以前了一些演义的外相，让演义失掉了灵魂，“我只可说，就像是好好的一把宝剑，你只取去了剑鞘。”

这么的题材让《一个生分女东谈主的来信》有了多重东谈主格，它是一篇演义，但演义中套演义（国际女作者“你”的演义和裘帕的演义），同期亦然一封书信，亦然一篇书评。“在好意思国负责住下来一年半了。这段日子什么也没写，没猜测其后终于下笔，第一个作品写的确切是之前想齐没想过的一个题材和‘故事’。之是以给故事加引号，是因为在这演义里，故事算作演义的一个层面（而非其脊椎），显着很薄弱，而况它扫数是隐性的，即使把演义读通了也很难说得清这演义写了个什么故事。”

“故事”照实不是这篇演义的主要服从点，演义用大批的篇幅通过内奥米的书信和“你”看信时的情态行为，探讨了演义如何创作，如何塑造一个永恒茕居的房主犹太老细君，以及如何合理地叙述侨民文化。

演义之是以选拔印度裔好意思籍作者裘帕，黎紫书亦然看中了侨民这个题材。“裘帕来自侨民家庭，擅长治理印度侨民到好意思国的题材，而况佳作束缚，广受细目，想必她的作品对其他国族的侨民书写启发良多。”

黎紫书如今在国际安家，在好意思国也算半个侨民了，便也运转对侨民体裁生起想考，关怀起别的汉文作者移居国际后的作品。“写稿者能写什么？该写什么？写给谁看？要若何写？这些问题齐与国际汉文作者自己的定位与招供关系。”

但当下中短篇演义创作环境却让黎紫书失望，演义临了以内奥米对于“盗窟”一词的解说算作收尾，亦然对此的批判，“以前几年，我暗暗读了不少侨民写稿者的作品。其间发现了疑是抄袭的气候，裘帕与伊莉萨白·斯特劳独特好意思国女作者用英语书写的极品，成了结在墙外的累累硕果，垂涎者顺手摘得，去头去尾，用中文稍稍腌制一下，就成了自家作品，也能在各大刊物上堂皇发表。”

于是，黎紫书困惑祥和愤，却也大受启发，险些奋笔疾书，写下了《一个生分女东谈主的来信》。

“转载请注明出处”开云kaiyun

发布于：浙江省